CLG SERVICES
·Translator / Virtual Assistant·
Serveis
​
Els serveis que oferim són molt diversos. Des de la traducció d'un manual d'instruccions o un contracte de subministrament, a la
redacció d'un discurs per al lliurament d'un premi al treballador
de l'any. Som molt versàtils i ens adaptem amb facilitat a
qualsevol entorn de treball. Els nostres horaris són flexibles.
Segur que ens posarem d'acord.
En què et podem ajudar?
Traducció i localització
Traducció de textos.
Especialistes en textos legals, financers, comercials, RRHH i de màrqueting.
​
Traducció literària.
​
De l'Anglès, Francès y Llatí antic a Castellà i Català.
​
Correcció i edició
Correcció y edició de textos. (Gramàtica, sintaxi, puntuació)
​
Personalització i edició de continguts.
​
En Castellà y Català
Escriptura creativa
Redacció de textos per blogs, posts i publicacions.
Redacció de discursos, presentacions, seminaris y sessions de formació.
​
En Castellà i Català.
Transcripció
​
Conversió en text de les teves gravacions.
​
Entrevistes, ponències, discursos...
​
En Castellà i Català
Assistent Virtual
​
Desenvolupament de qualsevol tasca administrativa que es pugui realitzar en remot.
​
Gestió d'emails, agenda, contractació de viatges, recerca d'informació...
​
En Anglès, Castellà i Català
Voice Over Artist
​
Excel·lent dicció per a enregistrament d'audiollibres, missatges
publicitaris o qualsevol classe de presentació que pugui requerir una veu en off.
​
En Castellà y Català
Per a qui treballem?
A continuació, detallem alguns dels nostres treballs i alguns dels nostres clients. No hi són tots, per raons de confidencialitat, però segons es vagin publicant, anirem actualitzant aquesta relació.
Lukeman Literary. Empresa editorial americana, per a qui hem traduït a l'espanyol alguns títols de la saga d'el prestigiós escriptor Jack Mars.
SAGA "LA FORJA DE LUKE STONE": - Objetivo Principal
SAGA "THRILLER DE LUKE STONE": - Juramento de Cargo
​
Globalme Localization Inc. Empresa canadenca de Tecnologia i Localització, per a qui hem fet treballs de gravació de veu, en català, per a aplicacions de reconeixement vocal.
​
UAB Falgelabis. Empresa lituana per a qui actualment estem treballant en l'edició i correcció d'un projecte de novel·les interactives, anomenat "LOVE SICK", disponible a App Store.
​